We translate documents from English to French, taking into consideration the style, tone, and meaning of the original text.
CS Revision is a Canadian company based in Ottawa, Ontario. We help businesses increase their sales by reaching the French speaking community in their region.
Services offered
Specialty Fields
Advertising Business / Commerce Computers / IT Food Internet Marketing Real Estate Transportation
Documents
Brochures / Flyers Cookbooks / Recipes Course Material Newsletters Presentations Reports / Surveys Video Scripts Website Content
French Editing
In-depth revision of a text, including syntax, spelling, grammar and style.
French Proofreading
Revision of a text to check the typography, spelling, or omission of words.
About Cécile Sune
Born in Lyon, France, Cécile Sune has always been interested in languages, particularly French and English. She has a Bachelor of Arts degree in Applied Languages with a specialization in Business and Commerce and has more than 7 years of experience in translation, editing and proofreading. She now lives in Ottawa, Canada.
Reaching the French speaking community in their region
We have worked with CS Revision consistently for the last two years, we consider her to be an integral part of our team, and has helped us maintain our brand voice and tone in French. She has translated policy documents, website content, marketing copy (digital, content, traditional), presentation decks, and more. She is highly skilled and is easily the best translator I have ever worked with.
She always responds to inquiries in a prompt and timely manner and always works to accommodate our deadlines. I would happily recommend Cecile and CS Revision.
“Cécile Sune at CS Revision provided timely, excellent and personalised service. She was responsive and easy to work with. Cécile has an excellent eye for detail and is a wonderful wordsmith. She ensures that the essence and spirit of the message are maintained in both versions of the text. I highly recommend Cécile to anyone who needs translation work.”
“I highly recommend Cécile Sune of CS Revision for all your translation needs. Cécile is very professional, responds quickly, her work is impeccable, and her rates are very competitive. Cécile is my go to for all my translation requirements.”
“I reached out to Cécile Sune of CS Revision when I was managing a large project for a national client that required English-to-French translation. Cécile was able to accommodate my requests and deadlines at a competitive rate, in a professional manner and with top-quality results. It was a pleasure to deal with her and I look forward to working with her again.”
“I worked with Cécile Sune at CS Revision on numerous occasions and I was always impressed by the quality of her translations. She provided excellent service and was able to meet my deadlines. I highly recommend Cécile’s English/French translating services.”
“Cécile has provided high quality and prompt English-to-French translation services to the Moose Consortium group of companies for eight months, always with attention to detail and nuance. Our original texts in English use very precise terminology, and are not easy to translate. More generally, she's friendly and professional in her style, and diligent in reporting on her work time for each assignment.”
“We have worked with CS Revision on several occasions, and the translations have consistently been to the highest standard. In addition, Cécile Sune always responds to inquiries in a prompt and timely manner. As a result, I would happily recommend CS Revision.”
“Cecile is a joy to work with. She can grasp not only the language part, but also the essence of our work and the translation reflects the perfect sense of what we are trying to communicate. I would not hesitate to recommend Cecile for any translation work be it technical writing or other. Should you have any questions, please feel free to contact my office for a personal reference.”
